Bärnlizisme
Mich stören Anglizismen. Sie werden meistens nur gebraucht, um irgend etwas besser wirken zu lassen. Jedesmal, wenn mir einer rausrutscht (es ist nicht selten, leider), schäme ich mich leise für meine Überheblichkeit und meine sprachliche Unzulänglichkeit. Deshalb hatte ich beschlossen, etwas dagegen zu unternehmen. Und zwar mitten im Zentrum der hippen Sprachakrobaten – im grossen Apfel.
Die zuhause vorbereiteten und ausgedruckten Bärnlizismus-Plakätli haben am Zoll meine Ausredekünste nur mässig gefordert (swiss language workshop) und sich dann bald über die ganze Stadt ausgebreitet.
Ein paar funktionieren wie Suchbilder und zum Schluss gibt es eine Vorwarnung in Lokalsprache.
Location: New York, NY
Geschmust: nein
2011
Gezeigt auf der “iSee more” Tour